ok. queste sono le persone e questo il posto. 2 immagini che sintetizzano tre mesi di soggiorno a guam. sento già un po' di nostalgia...saudage, la chiamano i brasiliani. queste atmosfere avvolgenti, questi tramonti precipitosi, questo calore pesante che diventa un sollievo con la brezza marina e queste persone così multietniche ed allo stesso tempo appartenenti ad un'unica nazione, uniformate non solo dalla lingua ma dalla mentalità che, potrebbe sembrare diversa, come sono diverse le età, i lavori e l'estrazioni familiari, ma che ha sempre la stesso risvolto, come di un'ingeniutà sociale . mi sembra di capire, ma forse dipende dalla difficoltà linguistica, una specie di superficialità generale...l'altra sera hanno discusso letteralmente mezz'ora per 2 cani che venivano da chissà dove ma un discorso di impegno non l'ho mai sentito, neanche con la traduttrice all'opera. qui , l'ho detto ancora, parlano con un marrone in bocca e sono arrivata al punto che chiedo come si scrive per capire cosa mi dicono...una full immersion di 15 giorni fa miracoli...a meuna di tre mesi mi fa un baffo!...comunque comincio a capire e, come dicevo, mi sembra che parlano tanto tantissimo per non dire niente....ma sono brave persone con il cuore in mano
un altro motivo di saudage sarà questo...chissà quando e se mai la rivedrò, se non in foto...ciao piccola sgresenda i tuoi occhioni , le tue urla e i tuoi balletti mi resteranno stampati nel cuore con quelli di annaluce
alla fine, non so se si è notato, ho trovato gli accenti e un po' di punteggiatura...il fatto è che si trovano sotto altri simb oli e ci metto un'ora a scrivere 4 righe perchè non li ricordo e sbaglio tutto...non so se avrò la pazienza di impegnarmi sempre. ciao
Nessun commento:
Posta un commento